Dopo la morte di un uomo, il testamento che ha lasciato ha messo contro due sue figlie, Helen e Julia: una ha ereditato la casa in cui sono cresciute, mentre l’altra ha ricevuto solo un piatto sporco.
John era un padre orgoglioso delle sue due figlie.
Helen, la figlia maggiore, era il suo orgoglio, ma la più giovane, Julia, assomigliava molto alla moglie defunta.
Questa somiglianza faceva sì che John preferisse Julia, sebbene amasse entrambe le figlie.
Quando Julia è nata, Helen era già adolescente. John e sua moglie avevano perso quasi tutte le speranze di avere un altro bambino, e l’arrivo di Julia fu visto come un miracolo.
Questo status di miracolo ha portato a Julia un surplus di amore e attenzione, lasciando Helen a sentirsi trascurata e messa da parte.
Quando Helen compì 18 anni, la tragedia colpì. Sua madre morì, lasciando John solo a crescere le due figlie.
Facendo fatica a sbarcare il lunario, John chiese a Helen di trovare un lavoro come lavapiatti per aiutare finanziariamente la famiglia.
Helen, frustrata e infelice, odiò subito quell’idea. «Perché dovrei lavorare? Tutti gli altri della mia età vanno all’università», protestò un giorno.
La risposta di John fu ferma: «Hai 18 anni ora, Helen. È tempo che tu impari a essere utile.»
«Utile per te e per Julia, vuoi dire», ribatté Helen prima di andarsene arrabbiata.
La situazione divenne un argomento di disputa ricorrente finché Helen alla fine accettò di accettare il lavoro.
Ma il suo risentimento verso Julia crebbe solo di più. Mentre Helen lavorava lunghe ore, Julia, ancora una adolescente spensierata, passava le giornate a fare festa.
Questo creò un fossato tra le sorelle che si allargò nel tempo. Helen progredì da lavapiatti a aiuto cuoco, quindi a cuoco, e maturò, lasciando cadere gran parte della sua gelosia.
Provò a guidare Julia, incoraggiandola a essere più responsabile e a pensare al futuro. Ma Julia respinse i suoi consigli, vedendo Helen come amareggiata e autoritaria.
Loro padre, John, continuava a viziare Julia, lasciando Helen senza gran sostegno.
Poi, John morì, e tutto cambiò. Il suo testamento fu letto, e shockò entrambe le sorelle. Julia ricevette la casa di famiglia, mentre Helen ottenne solo un piatto sporco.
Helen considerò brevemente di contestare il testamento, ma decise di non farlo, pensando che Julia avesse più bisogno della casa di lei.
Invece, Helen si avvicinò a sua sorella con dei consigli. «Julia, dovresti vendere la casa e usare i soldi per andare all’università. Hai una chance di fare qualcosa della tua vita.»
Ma Julia non era interessata. «Perché ti intrometti sempre nei miei affari? Papà mi ha lasciato la casa perché sapeva che la meritavo più di te. Non ho bisogno dei tuoi consigli.»
Helen rimase ferita, ma decise di lasciare Julia tranquilla.
Pochi mesi dopo, Julia vendette la casa e si trasferì in un appartamento costoso in città. «Buona fortuna, sorella,» mormorò Helen quando seppe la notizia.
I mesi passarono, e Helen si concentrò sulla costruzione della sua vita. Un giorno, mentre puliva il suo appartamento, trovò il piatto che suo padre le aveva lasciato.
Invece di buttarlo, lo lavò e lo mise su uno scaffale, pensando che forse un giorno lo avrebbe usato.
Quel giorno arrivò quando organizzò un piccolo incontro con degli amici. Uno dei suoi ospiti, uno storico, notò il piatto e lo esaminò più da vicino.
«Dov’è che hai trovato questo?» chiese incuriosito.
Helen spiegò che era di suo padre. Gli occhi dell’uomo si spalancarono. «Non è un piatto ordinario. È un reperto della dinastia cinese e potrebbe valere una fortuna.»
Il giorno dopo, Helen portò il piatto da un antiquario, che confermò il suo valore: valeva due milioni di dollari.
Helen vendette il piatto a un collezionista e usò i soldi per aprire la sua propria impresa di ristorazione, che prosperò rapidamente.
Nel frattempo, la vita di Julia prese un’altra piega. Sprecò rapidamente i soldi della vendita della casa in feste e acquisti futili. In pochi mesi, i suoi fondi si esaurirono e si trovò senza niente.
Desperata e affamata, Julia si recò in un ristorante noto per offrire pasti ai senzatetto. Aveva sentito dire che il proprietario era particolarmente gentile e generoso, così arrivò presto, sperando in un pasto.
Quando arrivò all’inizio della fila, rimase stupita nel vedere che il proprietario non era altri che sua sorella, Helen.
Nonostante tutto, Helen accolse Julia con le braccia aperte, portandola a casa, facendola lavare e offrendo anche un lavoro in uno dei suoi ristoranti.
Julia accettò l’aiuto, grata per la gentilezza di sua sorella, e non la disprezzò mai più.
Lezioni di questa storia:
• La pigrizia porta alla caduta: Julia fu viziata e non imparò mai il valore del lavoro.
• Dopo la morte dei genitori, continuò a vivere uno stile di vita irresponsabile finché i suoi soldi finirono, lasciandola senza niente.
• Sii aperto ai consigli: Helen tentò di guidare Julia affinché facesse scelte migliori, ma l’arroganza di Julia la portò a ignorare la saggezza di sua sorella.
• Quando si rese conto del suo errore, era troppo tardi.
Condividi questa storia con i tuoi amici. Potrebbe illuminare la loro giornata e ispirarli.
Вы сказали:
ChatGPT сказал:
Ecco la traduzione in italiano:
« Dopo la morte di un uomo, il testamento che aveva lasciato ha messo le sue due figlie, Helen e Julia, l’una contro l’altra: una ha ereditato la casa in cui sono cresciute, mentre l’altra ha ricevuto solo un piatto sporco.
John era un padre orgoglioso delle sue due figlie.
Helen, la maggiore, era la sua pupilla, ma la più giovane, Julia, somigliava molto alla moglie defunta.
Questa somiglianza faceva sì che John la preferisse, sebbene amasse entrambe le figlie.
Quando Julia è nata, Helen era già un’adolescente.
John e sua moglie avevano quasi perso ogni speranza di avere un altro figlio, e l’arrivo di Julia è stato vissuto come un miracolo.
Questo status di miracolo ha portato a Julia un surplus di amore e attenzione, lasciando Helen sentirsi trascurata e messa da parte.
Quando Helen ha compiuto 18 anni, la tragedia ha colpito.
Sua madre è morta, lasciando John solo a crescere le sue due figlie.
Avendo difficoltà a sbarcare il lunario, ha chiesto a Helen di trovare un lavoro come lavapiatti per aiutare finanziariamente la famiglia.
Helen, frustrata e infelice, odiava questa idea.
«Perché devo lavorare? Tutti gli altri della mia età vanno all’università», protestò un giorno.
La risposta di John fu ferma: «Hai 18 anni ora, Helen.
È ora che tu impari ad essere utile».
«Utile per te e Julia, vuoi dire», ribatté Helen prima di andarsene arrabbiata.
Questo divenne un argomento di disputa ricorrente fino a quando Helen alla fine accettò di accettare il lavoro.
Ma il suo risentimento verso Julia non faceva che aumentare.
Mentre Helen lavorava lunghe ore, Julia, ancora un’adolescente spensierata, passava le giornate a fare festa.
Questo ha scavato un fossato tra le sorelle che è aumentato nel tempo.
Helen è passata da lavapiatti a assistente di cucina, quindi cuoca, e ha maturato, lasciando cadere gran parte della sua gelosia.
Ha cercato di guidare Julia, incoraggiandola ad essere più responsabile e a pensare al suo futuro.
Ma Julia ha respinto i suoi consigli, vedendo Helen come amara e autoritaria.
Loro padre, John, continuava a viziare Julia, lasciando Helen senza un grande supporto.
Poi, John morì, e tutto cambiò. Il suo testamento fu letto, e scioccò entrambe le sorelle.
Julia ha ricevuto la casa di famiglia, mentre Helen ha ricevuto solo un piatto sporco.
Helen ha brevemente considerato di contestare il testamento, ma ha deciso di non farlo, pensando che Julia avesse più bisogno della casa di lei.
Invece, Helen si avvicinò a sua sorella con dei consigli.
«Julia, dovresti vendere la casa e usare i soldi per andare all’università.
Hai un’opportunità di fare qualcosa della tua vita».
Ma Julia non era interessata.
«Perché ti intrometti sempre nei miei affari? Papà mi ha lasciato la casa perché sapeva che la meritavo più di te. Non ho bisogno dei tuoi consigli».
Helen era ferita, ma decise di lasciare Julia in pace.
Poco tempo dopo, Julia vendette la casa e si trasferì in un appartamento costoso in città.
«Buona fortuna, sorella mia», sussurrò Helen quando seppe la notizia.
I mesi passarono, e Helen si concentrò sulla costruzione della propria vita.
Un giorno, mentre puliva il suo appartamento, trovò il piatto che suo padre le aveva lasciato.
Invece di buttarlo via, lo lavò e lo mise su uno scaffale, pensando che un giorno lo avrebbe potuto usare.
Quel giorno arrivò quando organizzò una piccola riunione per amici.
Uno dei suoi ospiti, uno storico, notò il piatto e lo esaminò più da vicino.
«Dove hai preso questo?», chiese, intrigato.
Helen spiegò che era di suo padre. Gli occhi dell’uomo si spalancarono.
«Non è un piatto ordinario. È un artefatto della dinastia cinese e potrebbe valere una fortuna».
Il giorno seguente, Helen portò il piatto da un antiquario, che confermò il suo valore: valeva due milioni di dollari.
Helen vendette il piatto a un collezionista e usò i soldi per avviare il proprio ristorante, che prosperò rapidamente.
Nel frattempo, la vita di Julia prese un’altra piega.
Dilapidò i soldi della vendita della casa in feste e acquisti inutili.
Nel giro di pochi mesi, i suoi fondi si esaurirono e si ritrovò senza niente.
Disperata e affamata, Julia si recò in un ristorante noto per offrire pasti ai senzatetto.
Aveva sentito dire che il proprietario era particolarmente gentile e generoso, quindi arrivò presto, sperando in un pasto.
Quando arrivò all’inizio della fila, rimase stupita nel vedere che il proprietario non era altro che sua sorella, Helen.
Nonostante tutto, Helen accolse Julia a braccia aperte, portandola a casa sua, pulendola e offrendole persino un lavoro in uno dei suoi ristoranti.
Julia accettò l’aiuto, riconoscente per la gentilezza di sua sorella, e non la disprezzò mai più.
Lezioni da questa storia:
- La pigrizia porta alla rovina: Julia era viziata e non ha mai imparato il valore del lavoro.
- Dopo la morte dei loro genitori, continuò a condurre uno stile di vita spensierato finché i suoi soldi si esaurirono, lasciandola senza nulla.
- Sii aperto ai consigli: Helen cercò di guidare Julia affinché prendesse decisioni migliori, ma l’arroganza di Julia la portò a ignorare la saggezza di sua sorella.
- Quando ha realizzato il suo errore, era troppo tardi. »
Condividi questa storia con i tuoi amici. Potrebbe illuminare la loro giornata e ispirarli. »