Dopo sei anni di umiliazioni quotidiane in casa della suocera, Miroslava raggiunse il punto di rottura. L’ultima goccia fu lo scandalo che Elena Pavlovna fece a causa dello shampoo costoso comprato dalla nuora.
— Vuoi il lusso? Compralo con il tuo stipendio! — gridava. — Di chi è l’appartamento? Chi paga il gas? Il mio Serëzhenka!
La sera, quando il marito Sergej tornò a casa, Miroslava lo accolse con una calma glaciale. Alla sua solita frase «non ricominciare di nuovo» lei rispose che stava finendo.
— Sono stanca. Questa non è vita, è come un consiglio scolastico per rieducare la nuora — disse. — Domani vado dal notaio. È arrivata una lettera: è morto mio nonno, mi ha lasciato un appartamento a Sergiev Posad. Mi trasferisco. Da sola. Se vuoi — vieni. Ma senza tua madre. Mai più.
Sergej rimase sconvolto, cercando di convincerla a «non prendere decisioni affrettate».
— Mi stai mettendo davanti a una scelta tra mia moglie e mia madre? — chiese.
— No. Ci sei arrivato da solo, ingoiando in silenzio per sei anni mentre lei mi chiamava “parassita”.
Nel mezzo della discussione entrò in casa Elena Pavlovna. Appresa l’intenzione della nuora, si infuriò accusandola di distruggere la famiglia. In quel momento Sergej, per la prima volta, cercò di fermarla.
— Basta, mamma. Non insistere. Non urlare.
Ma per Miroslava era ormai troppo tardi. Alla domanda del marito se sarebbe andato con lei, rispose:
— Non voglio. Finché non crescerai.
La mattina seguente partì da sola per Sergiev Posad. Il nuovo appartamento divenne per lei una boccata d’aria fresca. Cominciò ad arredarlo e a cercare lavoro. Sergej non la chiamò per settimane, ma poi si fece vivo.
— Forse hai fatto male ad andartene così, di colpo? — chiese al telefono.
— Di colpo? — sorrise amaramente. — Serëž, ho capito: per tutto questo tempo ho vissuto in una casa che non era mia. Adesso sono a casa mia. E sono in pace.
Quella stessa sera venne a trovarla. La conversazione avvenne su una panchina davanti all’ingresso.
— Mi manchi — ammise.
— Serëž, non ti manco io, ti manca il fatto che ti salvavo da tua madre e dalla vita. Non sono andata via perché ti odiavo, ma perché ho cominciato ad amare me stessa.
Lui le chiese di dargli una possibilità, se fosse cambiato e fosse riuscito a opporsi a sua madre.
— Te la darò — accettò lei. — Ma solo se capirai che vivrai con una donna che ha un appartamento, un lavoro, libertà e orgoglio. Sei capace di sopportarlo?
Un mese dopo lei chiese il divorzio. Sergej non venne, inviò soltanto i documenti firmati e un biglietto: «Avevi ragione. Perdonami». Miroslava mise i documenti in una cartella. Si era salvata.
